El Mercado Colón, admirado por su arquitectura desde 1916, encierra un mercado gastronómico para deleite de valencianos y visitantes.
El Mercado Colón es una joya arquitectónica que despierta el asombro de quien la descubre por primera vez, mientras alimenta el orgullo los valencianos.
Diseñado por Francisco Mora Berenguer y construido hace un siglo en el primer ensanche de la ciudad de Valencia, área residencial de la burguesía de la época, el Mercado Colón se considera uno de los principales símbolos de la arquitectura modernista valenciana.
El edificio destaca por la combinación de una imponente estructura metálica sustentada por pilares de fundición, la inexistencia de muros laterales y sus dos monumentales fachadas de piedra engastada en ladrillo.
El contraste entre lo funcional y su rica ornamentación es uno de sus mayores atractivos.
La planta de este mercado es rectangular, de tres naves: una central que alcanza los 18,60 metros de altura y dos laterales, con voladizos a cada lado.
De las fachadas cabe resaltar la magnitud de sus entradas en forma de arco, así como la parte acristalada del acceso orientado al Norte, que acaba en una original marquesina.
El cromatismo y la belleza de los mosaicos de cerámica se deben a su artífice, Ricardo Tárrega, y se pueden apreciar tanto en el interior como en el exterior del edificio.
Fíjense, por ejemplo, en la representación de las naranjas y los racimos de uvas, dos de los frutos típicos de la región.
¡Una auténtica maravilla![/vc_column_text][vc_gallery images="978,979,980,981"][vc_column_text]
Reconvertido en un mercado gastronómico
El Mercado Colón, tal y como lo conocemos en la actualidad, no se entiende sin la rehabilitación de este edificio entre 1997 y 2003.
A finales del siglo pasado, la evolución de la sociedad, la aparición de nuevos modelos de distribución y la falta de mantenimiento resultaron en que el Mercado Colón fuese cayendo en el abandono.
El proyecto de rehabilitación, encargado al arquitecto Luis López Silgo, posibilitó su recuperación y la conversión del antiguo mercado en un mercado gastronómico, en el que desayunar, comer, cenar o descansar a tomarse una cerveza, un café e incluso una riquísima horchata, la bebida valenciana por excelencia.
Las huellas del pasado, no obstante, permanecen en negocios relacionados con la compra-venta de mercaderías como la floristería, carnicería, charcutería, pescadería y, más concretamente, la frutería, cuyos propietarios son miembros de una familia que suma cuatro generaciones en el edificio.
En conjunto, el Mercado Colón es un concurrido espacio dedicado al ocio, donde valencianos y viajeros se mezclan en acristalados locales y terrazas regadas por la luz natural. Un lugar ideal donde los paladares gourmet también pueden disfrutar de una atmósfera relajada, moderna y modernista.
Localización: C/ Jorge Juan, 19. 46004 Valencia.
Horarios: de lunes a jueves de 7:30am a 2:00am y viernes y sábados de 7:30am a 3:00am.
Metro: Parada de Colón. Líneas: 3 y 5.
Líneas de autobuses: 1, 3, 5, 8, 10, 13, 18, 22, 30, 32, 40, 79 y N1.
Parking: Abierto 24 horas.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]
The Colón Market, admired for its architecture since 1916, encloses a gastronomic market for the delight of Valencians and visitors.
The Colón Market is an architectural gem that arouses the amazement of whoever discovers it for the first time, while feeding Valencian pride.
Designed by Francisco Mora Berenguer and built a century ago during the first extension of the city of Valencia, it was the residential area of the bourgeoisie of the epoch, the Colón Market is considered one of the main symbols of Valencian modernist architecture.
The building stands out for the combination of an imposing metallic structure supported by foundry pillars, the absence of side walls and its two monumental facades of stone set in brick.
The contrast between the functional and its rich ornamentation is one of its greatest attractions.
The floor of this market is rectangular, with three naves: a central one that reaches 18.60 meters in height and the two laterals, with cantilevers to each side.
With regard to the facades, it is necessary to emphasize the magnitude of its entrances in arc form, as in the glazed part of the access oriented to the North, that terminates in an original marquee.
The chromaticism and the beauty of the ceramic mosaics are due to its architect, Ricardo Tárrega, and can be appreciated both inside and outside the building. Focussing, for example, on the representation of oranges and clusters of grapes, two of the typical fruits of the region.
An authentic wonder![/vc_column_text][vc_gallery images="981,980,979,978"][vc_column_text]
Restructured into a gastronomic market
The Colón Market, as we know it today, cannot be understood without the rehabilitation of this building between 1997 and 2003.
At the close of the last century, the evolution of society, the appearance of new distribution models and the lack of maintenance resulted in the Colón Market falling into abandonment.
The rehabilitation project, commissioned by the architect Luis López Silgo, made it possible to recover and convert the old market into a gastronomic market, where breakfast, lunch, dinner or rest and have a beer, a coffee and even a delicious horchata, the Valencian drink par excellence.
The traces of the past, however, remain in trade related to the purchase and sale of goods such as florists, butchers, delicatessens, fishmongers and more specifically, the greengrocers whose owners are members of a family that amounts to four generations in the building.
Together, the Colón Market is a busy space dedicated to leisure, where Valencians and travelers intermingle in glazed shops and terraces watered by natural light. An ideal place where gourmet palates can also enjoy a relaxed, modern and modernist atmosphere.
Location: C / Jorge Juan, 19. 46004 Valencia.
Hours: Monday to Thursday from 7:30 am to 2:00 am; and Friday and Saturday from 7:30 am to 3:00 am.
Metro: Colón station. Lines: 3 and 5.
Bus lines: 1, 3, 5, 8, 10, 13, 18, 22, 30, 32, 40, 79 and N1.
Parking: Open 24 hours.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:it][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]
Il Mercato Colón, ammirato per la sua architettura dal 1916, ospita un mercato gastronomico per la delizia dei valenciani e dei visitatori.
Il Mercato Colón è un gioiello architettonico che suscita l’ammirazione dei turisti che
lo scoprono per la prima volta, oltre ad alimentare l’orgoglio dei valenciani.
Progettato da Francisco Mora Berenguer e construito un secolo fa nella prima estensione della città di Valencia, zona residenziale della borghesia dell’epoca, il Mercato Colón è considerato uno dei principali simboli dell’architettura modernista valenciana.
L’edificio si distingue per la combinazione tra un’imponente struttura metallica sostenuta da pilastri di ghisa, l’assenza di muri laterali e due immense facciate in pietra ricoperte di mattoni.
Il contrasto tra l’aspetto funzionale e la ricca ornamentazione rappresenta una delle sue principali attrattive.
Il piano del mercato rettangolare è composto da tre navate: una centrale con un’altezza di 18,6 metri e due laterali, con sporgenze su ogni lato.
Le facciate si distinguono per l’ampiezza degli ingressi a forma di arco e per la superficie vetrata dell’ingresso orientato a nord, che termina in un’originale pensilina.
Il cromatismo e la bellezza dei mosaici di ceramica, realizzati da Ricardo Tárrega, si possono apprezzare sia all’interno che all’esterno dell’edificio. Soffermatevi ad esempio sulla rappresentazione delle arance e dei grappoli d’uva, due frutti tipici della regione.
Un’autentica meraviglia![/vc_column_text][vc_gallery images="981,980,979,978"][vc_column_text]
Riconvertito in mercato gastronomico
Il Mercato Colón come lo conosciamo attualmente è il frutto dei lavori di restauro a cui è stato sottoposto l’edificio tra il 1997 e il 2003.
Alla fine del secolo scorso, a causa dell’evoluzione della società, della comparsa di nuovi modelli di distribuzione e della scarsa manutenzione, il Mercado Colón stava cadendo nell’abbandono.
Grazie al progetto di restauro affidato all’architetto Luis López Silgo, è stato possibile recuperare e convertire l’antico mercato in un mercato gastronomico in cui fare colazione, pranzare, cenare o rilassarsi sorseggiando una birra, un caffè e, perché no, una deliziosa “horchata”, la bevanda valenciana per eccellenza.
Ciononostante, le tracce del passato sono ancora presenti negli esercizi associati alla compravendita delle merci come il fioraio, la macelleria, la salumeria, la pescheria e, in particolare, il negozio della frutta, gestito da una famiglia che lavora nell’edificio da ben quattro generazioni.
Nel complesso, il Mercato Colón è un luogo molto frequentato dai valenciani e dai viaggiatori che amano rilassarsi nei suoi locali vetrati e nei tavolini all’aperto illuminati dalla luce naturale. Il luogo ideale in cui i palati gourmet possono usufruire di un’atmosfera rilassata, moderna e modernista.
Indirizzo: C/ Jorge Juan, 19. 46004 Valencia.
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 7:30 am alle 2:00 am e venerdì e sabato dalle 7:30 am alle 3:00 am.
Metro: Fermata Colón. Linee: 3 e 5.
Linee di autobus: 1, 3, 5, 8, 10, 13, 18, 22, 30, 32, 40, 79 e N1.
Parcheggio: Aperto 24 ore su 24.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:]
No hay comentarios:
Publicar un comentario