viernes, 31 de marzo de 2017

Conozca Las Fallas en cualquier momento del año

[:es][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Tour Fallero

Las Fallas, fiesta valenciana que tiene lugar en marzo, son una pieza clave a nivel económico, social y cultural. Por ello, para que no se pierda nuestra fiesta declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, aunque visite Valencia antes o después de su celebración, le animamos a vivir la Ruta Fallera. Una experiencia magnífica para conocer desde los detalles de la indumentaria valenciana y su relación con la seda, hasta todo lo que rodea al
proceso artístico de elaboración de los monumentos falleros.

Itinerario:
09.30h: Encuentro con el guía en la Oficina de Turismo de la Plaza del Ayuntamiento.
09.40h: Visita al balcón del Ayuntamiento.
10.15h: Visita a tienda de indumentaria tradicional valenciana.
11.15h: Visita a la Plaza de la Virgen.
11.30h: Visita a Torres de Serranos. Traslado en el bus nº 95 hasta el Museo Fallero (15 min. aproximadamente).
12.00h: Visita al “Museo Fallero” (audiovisual y visita museo).
13-13.15h: Fin de la visita.

Idioma del tour: Bilingüe (castellano-inglés).
Punto de Salida: Todos los jueves desde Tourist Info Ayuntamiento.
Duración: 4 horas (09.30h-13.30h).
Precio: Adultos: 20 € / Niños hasta 12 años: 16 €. Incluye Traslado al Museo Fallero y entrada al mismo.

Para visitas guiadas de grupos de más de 20 personas, contactar con: vlcshop@visitvalencia.com.

Para completar su experiencia, le sugerimos visitar el “Museo del Gremio de Artistas Falleros de Valencia”, ubicado en la Av. San José Artesano, 17. 46025 Valencia.

Precio entrada: 3€ (consultar precios especiales y para grupos). Horario de apertura: de lunes a viernes de 10-14h y de 16-19 h. Sábados de 10-14h. Domingos y festivos cerrado. Mes de agosto cerrado. Líneas de bus 28 y 12. http://www.gremiodeartistasfalleros. com/.

Fuente/Texto de: Fundación Turismo Valencia.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="836,842,837" pfgrid="grid3"][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Fallero Tour

Las Fallas, is a Valencian festival that takes place in March, and they play a key part at an economic, social and cultural level.

Therefore, in order not to lose our festival declared Intangible Heritage of Humanity, although you may visit Valencia before or after its celebration, we encourage you to experience the Fallero Tour. A magnificent experience to learn from the details about Valencian clothing and its relationship with silk, to everything that surrounds the artistic process of making the Fallas monuments.

Itinerary:
09:30: Meet with the guide in the Plaza del Ayuntamiento Tourism Office.
09:40: Visit to the City Hall balcony.
10:15: Visit to the traditional Valencian clothing shop.
11.15: Visit to Plaza de la Virgen.
11:30 Visit to the Serranos Towers. Journey on bus no. 95 to the Fallas Museum (approximately 15 mins).
12:00 Visit to the “Museo Fallero” (audiovisual and museum tour).
13:00-13:15: End of tour.

Tour language: Bilingual (Spanish-English).

Departure Point: Every Thursday from Tourist Info at Plaza del Ayuntamiento. Duration: 4 hours (09:30-13:30).

Price: Adults: €20 / Children up to 12: €16. Includes journey and entry to the Fallas Museum.

For guided tours for groups of more than 20 people, contact: vlcshop@visitvalencia.com

To make your experience complete, we suggest a visit to the “Museo del Gremio de Artistas Falleros de Valencia” (Museum of the Guild of Fallas Artists) located on Avenida San José Artesano, 17, 46025 Valencia.

Entrance price: €3 (consult special prices and prices for groups). Opening hours: Monday to Friday from 10-14:00 and from 16-19:00. Saturdays from 10- 14:00. Closed Sundays and public holidays. Closed throughout August. Buses 28 and 12. http://www.gremiodeartistasfalleros.com/

Source/Written by: Fundación Turismo Valencia.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="836,842,837" pfgrid="grid3"][/vc_column][/vc_row][:it][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Tour delle Fallas

Le Fallas, festa valenciana che si svolge nel mese di marzo, rappresentano un aspetto chiave della città a livello economico, sociale e culturale. Per questo motivo, per non perdervi questa festa dichiarata Patrimonio Immateriale dell’Umanità, anche se visitate Valencia prima o dopo la sua celebrazione, vi invitiamo a partecipare a un Tour delle Fallas. Un’esperienza straordinaria per scoprire tutti i dettagli degli indumenti valenciani e la loro relazione con la seta e tutto ciò che ruota attorno al processo artistico di creazione dei monumenti delle Fallas.

Itinerario:
Ore 09.30: Appuntamento con la guida presso l’Ufficio Turistico della Plaza del Ayuntamiento.
Ore 09.40: Visita al balcone del Ayuntamiento.
Ore 10.15: Visita a un negozio di abbigliamento tradizionale di Valencia.
Ore 11.15: Visita alla Plaza de la Virgen.
Ore 11.30: Visita alle Torri de Serranos. Percorso nell’autobus n. 95 fino al Museo Fallero (circa 15 min.)
Ore 12.00: Visita al “Museo Fallero” (audiovisivo e visita al museo).
Ore 13-13.15: Fine della visita.

Lingua del tour: Bilingue (spagnolo-inglese).
Punto di Partenza: Tutti i giovedì dal Tourist Info Ayuntamiento.
Durata: 4 ore (09.30-13.30).
Prezzo: Adulto: 20 € / Bambini fino ai 12 anni: 16 €. Comprende il trasporto al Museo Fallero e l’entrata allo stesso.

Per visite guidate di gruppi con più di 20 persone si prega di contattare: vlcshop@visitvalencia.com.

Per completare l’esperienza, vi consigliamo di visitare il “Museo del Gremio de Artistas Falleros de Valencia” (Museo dell’Associazione di Artisti delle Fallas di Valencia), sito in Av. San José Artesano, 17. 46025 Valencia.

Prezzo entrata: 3€ (consultare prezzi speciali e per gruppi). Orario di apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 10-14 e dalle 16-19. Sabato dalle ore 10-14. Domenica e festivi chiuso. Chiuso tutto il mese di agosto. Linee autobus 28 e 12. http:// www.gremiodeartistasfalleros.com/

Fonte/Testo di: Fundación Turismo Valencia.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="836,842,837" pfgrid="grid3"][/vc_column][/vc_row][:]

No hay comentarios:

Publicar un comentario