La Vela Latina repuebla La Albufera de Valencia

[:es][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]La Vela Latina. Bien de Interés Cultural

Los miembros de la “Asociació de La Vela Llatina de Silla” comienzan temprano. Hacia las ocho y media preparan sus barcas de madera para, unas horas más tarde, participar en las exhibiciones que de marzo a octubre, hasta en 20 ocasiones, realizan para disfrute de los observadores.

No tienen ánimo de lucro. Fue la voluntad de recuperar esta tradición la que, a finales de los años 80, les llevó a unirse en torno a la embarcación musulmana que, antaño, en esta zona de navegación del Mediterráneo, pasaría a llamarse “Vela Latina” por la vela triangular sostenida por transversal con antena al árbol, que permite navegar hasta 30% de la proa al viento.

En las pruebas no participan solos. Las asociaciones de Catarroja, El Palmar, Alfafar y Sollana también se unen para este fin. Los nombres de todas ellas proceden de localidades bañadas por La Albufera, el lago que da nombre al Parque Natural situado a ocho kilómetros al sur del centro de la ciudad de Valencia y dentro de su mismo término municipal. Un ecosistema de gran valor formado por el lago (actualmente de agua dulce), los arrozales que lo rodean, el bosque de la Devesa y las playas de ambientes dunares que, en su conjunto, cualquier turista no debería perderse.

Contemplar de cerca estas barcas que, durante siglos, han servido para el transporte de personas y mercancías, para la pesca y para la limpieza de La Albufera, ya es un placer. Ver volar sobre las aguas hasta una treintena de ellas, ¡la serenidad!

Lugar: Puerto de Silla
Facebook: @VelaSilla[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="1242,1243,1244,1245,1246,1247,1248,1241"][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Heritage of Cultural Interest

The members of the “Asociació de La Vela Latina de Silla” (the Sillan Lateen Sail Association) commence early. At about half past eight they prepare their wooden boats to participate, some hours later, in one of the displays of up to twenty opportunities that take place from March to October, for the enjoyment of observers.

They are not profit oriented. It was the desire to recover this tradition, at the end of the 80s,that led them to unite around the Muslim vessel, which once, in this Mediterranean zone of navigation, would be called “Vela Latina”. The name originates from the triangular sail held in transverse with the antenna to the mast, which allows sailing up to 30% of the prow into the wind.

They do not participate alone in the demonstrations. The associations from Catarroja, El Palmar, Alfafar and Sollana also come together for this purpose. All of their names come from localities bathed by La Albufera, the lake the National Park has been named after. It is located eight kilometres due the south of the city centre of Valencia and within the same municipal area. An ecosystem of great value, formed by the lake (actually of fresh water), the rice paddies that surround it, the forest of Devesa and the beaches of dune environments that, as a whole, any tourist should not miss.

To look closely at these boats which, for centuries, have served to transport people and goods, for fishing and for cleaning the Albufera, it is already a pleasure. To see up to thirty of them flying on the waters. What serenity!

Location: Silla Port
Facebook: @VelaSilla[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="1162,1161,1160,1159"][/vc_column][/vc_row][:it][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Bene di Interesse Culturale

Isoci della “Asociació de La Vela Llatina de Silla” iniziano a navigare presto. Verso le otto e mezzo, preparano le loro barche di legno per partecipare, alcune ore dopo, alle esibizioni che, da marzo a ottobre, fino a 20 appuntamenti, realizzano per il piacere dei visitatori.

Non hanno alcun fine di lucro. È stata la voglia di recuperare questa tradizione che, alla fine degli anni ‘80, li ha spinti a unirsi attorno a questa imbarcazione musulmana che, in passato, in questa zona di navigazione del Mediterraneo, prese il nome di “Vela Latina”, per via della vela triangolare che si sostiene in direzione trasversale con l’antenna all’albero, con la possibilità di navigare fino al 30% della prua al vento.

Nelle esibizioni non sono soli, ma in compagnia dei membri delle associazioni di Catarroja, El Palmar, Alfafar e Sollana, tutte località bagnate dall’Albufera, il lago che dà il nome al Parco Naturale situato a otto chilometri dal centro della città di Valencia, all’interno dei confini municipali. Si tratta di un ecosistema di grande valore, imperdibile per qualsiasi turista, composto dal lago (attualmente di acqua dolce), dalle risaie che lo circondano, dal bosco della Devesa, dalle spiagge e dalle dune.

Contemplare da vicino queste barche che, durante secoli, sono state usate per il trasporto delle persone e delle merci, per la pesca e per la pulizia dell’Albufera, rappresenta già un grande piacere. Veder volare sulle acque una trentina di queste barche... pura serenità!

Luogo: Porto di Silla
Facebook: @VelaSilla[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="1162,1161,1160,1159"][/vc_column][/vc_row][:]