Valencia, Ciudad de la Seda

[:es][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Conoce el legado histórico que dejó en Valencia la industria más importante de entre los siglos XIV y XVIII: el comercio de la seda.

Itinerario: Visitaremos los interiores de la Lonja de la Seda, edificio gótico patrimonio de la Humanidad desde 1996. También el recién restaurado Colegio del Arte Mayor de la Seda, hoy convertido en Museo de la Seda. Conoceremos el barrio de Velluters, donde se concentraba el trabajo del gremio de sederos valencianos. Una tienda de indumentaria tradicional valenciana (Albaes) completará el recorrido para conocer la ruta valenciana de la seda.

Idioma del tour: Bilingüe (castellano-inglés) Punto de Salida: Oficina de Turismo del Ayuntamiento. (Pl. Ayuntamiento s/n)

Horario: Sábados, a las 11.00 h.

Duración: 2 horas.

Precio: Adultos: 20€ / Niños (7-16 años): 10€ / Niños hasta 6 años gratis.

Fuente/Texto de: Fundación Turismo Valencia.

 

Artículo relacionado: Seis siglos produciendo seda en Valencia. La historia de la Ruta de la Seda.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="1179,1185,1178" pfgrid="grid3"][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Discover the historical legacy left in Valencia by the most important industry between the 14th and 18th centuries: the silk trade

Itinerary: A visit to the interior of the Silk Exchange (Lonja de la Seda), a Gothic building that has been a World Heritage Site since 1996. We will also see the recently restored Higher Art College of Silk, which is now the Silk Museum. A tour around the Velluters district, where most of the Valencian silk workers guilds were based. A Valencian costume shop “Albaes” will complete this tour discovering the Valencian silk route.

Tour Language: Bilingual (Spanish-English). Departure Point: Tourist Info City Hall. (Pl. Ayuntamiento s/n)

Times: Saturday, 11am.

Duration: 2 hours.

Price: Adults: 20€ / Children (from 7 to 16): 10€ / Free for children up to the age of 6.

Source/Written by: Fundación Turismo Valencia.

 

Related article: Six centuries producing silk in Valencia. The history of the Silk Road

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="1179,1178,1185" pfgrid="grid3"][/vc_column][/vc_row][:it][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Vieni a conoscere il retaggio storico lasciato a Valencia dall’industria più importante a caballo fra il XIV e il XVIII secolo: il commercio della seta.

Itinerario: Visiteremo l’interno della Lonja della Seda (Mercato della Seta), un edificio gotico che dal 1996 è patrimonio dell’Umanità. Visiteremo anche l’interno del recentemente ristrutturato Colegio del Arte Mayor de la Seda, oggi trasformato in Museo della Seta. Conosceremo il quartiere dei Velluters, dove si concentrava il lavoro delle associazioni dei produttori di seta di Valencia. I negozi di indumenti tradizionali valenzani (Albaes) completeranno il percorso del cammino della seta di Valencia.

Lingua del tour: Bilingue (spagnolo-inglese). Punto di Partenza: Tourist Info del Municipio. (Pl. Ayuntamiento s/n)

Orario: Sabato, alle 11.00.

Durata: 2 ore.

Prezzo: Adulto: 20€ / Bambini (dai 7 ai 16 anni): 10€ / Bambini fino a 6 anni gratis.

Fonte/Testo di: Fundación Turismo Valencia.

 

Articolo correlato: Sei secoli di produzione della seta a Valencia. La storia della Via della Seta.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_gallery images="1179,1178,1185" pfgrid="grid3"][/vc_column][/vc_row][:]