Los valencianos adoran volar y ver volar a las cometas
Casiopea es el nombre que Alicia, una madre valenciana, le dio a la cometa azul y blanca en forma de ala delta, que un día decidió fabricar para ella misma y que ahora también vuela su hijo Adrián.
Y es que, cuando llega el buen tiempo y sopla la brisa, familias como la de Alicia, Adrián y su padre Javi salen al campo y a la playa para volar la cometa o, como se dice en Valencia, para empinar el cachirulo.
Esta costumbre oriental, con la que los chinos buscan ahuyentar a los malos espíritus, es uno de los entretenimientos favoritos de los valencianos. Especialmente, durante los festivos de la semana de Pascua y el lunes siguiente, en el que se celebra el día del patrón de la Comunidad Valenciana: San Vicente Ferrer.
Pasar el tiempo dibujando piruetas en el cielo queda grabado en la memoria de los niños para siempre.
Acérquese, con o sin familia, al 20 Festival Internacional del Viento “Ciudad de Valencia”, que tiene lugar cada año en la playa de la Malvarrosa, y compruebe la cara de felicidad de quienes por allí pasean. La infancia de los asistentes sobrevuela sus cabezas en decenas de formas, tamaños y colores. ¡Quizá también reencuentre la suya![/vc_column_text][vc_gallery images="737,736,734,732,731,730,729,1104"][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Wind Festival
Valencians love to fly kites and watch them flying
Casiopea is the name that Alicia, a Valencian mother, gave to the blue and white delta wing-shaped kite that she one day decided to manufacture for herself and that Adrian her son now also flies.
And it is that when the good weather arrives and the breeze blows, families like Alicia, Adrian and his father Javi go out to the countryside and to the beach to fly the kite or, as it is said in Valencia, empinar el cachirulo.
This oriental custom, with which the Chinese seek to drive away evil spirits, is one of the Valencians’ favorite entertainments.
Especially during the Easter week festivities and the following Monday that celebrates the day of the patron saint of the Valencian Community: San Vicente Ferrer.
Spending time drawing pirouettes in the sky remains etched forever in children’s memories.
Come, with or without the family, to the 20th International Wind Festival “Ciudad de Valencia”, which takes place every year on the beach of La Malvarrosa, and realise the happy faces of those who stroll by there. The attendants’ childhood overflies their heads in dozens of shapes, sizes and colours. Maybe you will find yours too!
[/vc_column_text][vc_gallery images="737,736,734,732,731,730,729,1104"][/vc_column][/vc_row][:it][vc_row widthopt="" fixedbg="" footerrow=""][vc_column][vc_column_text]Festival del Vento
I valenciani adorano far volare (e vedere volare) gli aquiloni
Casiopea è il nome che Alicia, una mamma valenciana, ha dato all’aquilone blu e bianco a forma di deltaplano che ha deciso di costruire da sola e che, adesso, viene fatto volare anche da suo figlio Adrián.
Quando arriva il bel tempo e soffia il vento, molte famiglie come quella di Alicia, Adrián e suo padre Javi vanno in campagna o in spiaggia per far volare l’aquilone o, come si dice a Valencia, “empinar el cachirulo”.
Questa tradizione orientale, con la quale i cinesi scacciano gli spiriti maligni, è uno dei divertimenti preferiti dei valenciani, in particolare durante le vacanze pasquali e il lunedì successivo, giorno in cui si celebra il santo patrono della Comunità Valenciana: San Vicente Ferrer.
Disegnare piroette nel cielo è un’attività che resta impressa nei ricordi dei bambini per tutta la vita.
Partecipate, con o senza famiglia, al XX Festival Internazionale del Vento “Ciudad de Valencia”, che si svolge ogni anno nella spiaggia di Malvarrosa, e vivete in prima persona l’atmosfera gioviale che vi regna. L’infanzia spicca il volo sulle teste dei partecipanti, assumendo decine di forme, dimensioni e colori. Chissà, forse riuscirete a ritrovare anche la vostra!
[/vc_column_text][vc_gallery images="737,736,734,732,731,730,729,1104"][/vc_column][/vc_row][:]
No hay comentarios:
Publicar un comentario