jueves, 30 de marzo de 2017

Mariano Benlliure, el artista que esculpió antes de hablar

[:es]Hijo y hermano de pintores
Nacido en Valencia en 1862, el artista de renombre internacional, Mariano Benlliure, se apasionó por la escultura desde niño

Mariano Benlliure Gil nació en Valencia en 1862, en el seno de una familia de artistas. Su padre, Juan Antonio Benlliure Tomás, quien no quiso ser marinero como sus antecesores, fue pintor decorador; y sus hermanos Blas, José y Juan Antonio llegarían a ser pintores de prestigio. Mariano, en cambio, se decantó por la escultura desde bien niño, incluso antes de empezar a hablar a la tardía edad de siete años. La escultura sería su modo de expresión, su pasión. Ya en 1868, presentó una de sus obras a una exposición, la de la Sociedad de Amigos del País, en Valencia.

En 1881, antes de cumplir los 20 años, Benlliure se marchó a Roma donde abrió un estudio que mantuvo durante casi dos décadas. Allí, en contacto con la casa Crescenzi, aprendería a dominar el proceso de fundición a la cera perdida, que posteriormente le permitiría sacar el máximo provecho a los diferentes materiales de sus distintas fases: el modelo en barro, su vaciado en yeso, en cera y, por último, en bronce.

Durante los años 80 del siglo XIX sería galardonado en Madrid, París, Berlín, Munich y Viena. Concretamente, en 1887, recibió la primera medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes de Madrid, con la Estatua del pintor José Ribera para su monumento en Valencia, que se puede visitar en la plaza del Poeta Llorente.

Otras de las obras de Benlliure, imperdibles durante una estancia en esta ciudad, son: el Monumento al Marqués de Campo, en la plaza de Cánovas del Castillo, y las esculturas de la Casa-Museo Benlliure. La que fuera la casa familiar de su hermano José Benlliure Gil, que también alberga pinturas del propio José, de su hijo José Benlliure Ortiz (Peppino) y de otros artistas valencianos del momento como el gran Joaquín Sorolla, amigo íntimo de Mariano Benlliure.

El escultor valenciano murió en Madrid en 1947, pero sus restos fueron trasladados al cementerio del Cabañal, de su Valencia natal y querida, donde fue enterrado con todos los honores.

Itinerario: Desde la Casa-Museo Benlliure (calle Blanquerías, 23) hasta la plaza de Cánovas, pasando por la plaza del Poeta Llorente, se tarda unos 20 minutos, caminando por la margen sur del río Turia. Y, si dispusiera de más tiempo o se encontrara en los alrededores, acérquese también al Monumento a Sorolla (en la plaza Armada Española, cerca del puerto) y al Monumento a Cervantes (en los jardines de la calle Guillem de Castro) o disfrute del escudo de Valencia y de las figuras alegóricas (Administración, Justicia, Las Artes y Las Letras) de la fachada del Ayuntamiento. (+09)[:en]Painters’ son and brother
Born in Valencia in 1862, the internationally renowned artist Mariano Benlliure was passionate about sculpture since childhood

Mariano Benlliure Gil was born in Valencia in 1862, into the heart of an artists’ family. His father, Juan Antonio Benlliure Tomas, who did not want to be a sailor like his predecessors, was a painter decorator; and his brothers Blas, José and Juan Antonio would become prestigious painters. Mariano, on the other hand, opted for sculpture since he was a young child, even before he started to speak at the late age of seven. Sculpture would be his way of expression, his passion. Already in 1868, he presented one of his works to an exhibition organised by The Society of Friends of the Country, in Valencia.

In 1881, before turning 20, Benlliure left for Rome where he opened a studio that he maintained for almost two decades. There in contact with the Crescenzi house, he would learn to master the process of lost wax casting, that would later allow him to take maximum advantage of the different materials on its various phases: the clay model, its casting in plaster, wax and finally, bronze. During the 80’s of the nineteenth century he would be garlanded in Madrid, Paris, Berlin, Munich and Vienna.

Specifically, in 1887, he received the first medal at the National Exhibition of Fine Arts in Madrid, with the Statue of the painter Jose Ribera for his monument in Valencia, which can be visited at Poeta Llorente Square.

Other works of Benlliure not to be missed during a stay in this city are: the Monument to the Marquis of Campo, in Cánovas del Castillo Square and the sculptures at the Benlliure House-Museum (Casa Museo). This was the family home of his brother Jose Benlliure Gil, which also houses paintings by José himself, his son José Benlliure Ortiz (Peppino) and other Valencian artists of the time such as the great Joaquin Sorolla, an intimate friend of Mariano Benlliure.

The Valencian sculptor died in Madrid in 1947, but his remains were transferred to the cemetery of Cabañal, in his native and beloved Valencia, where he was buried with full honors.

Itinerary: from Casa-Museo Benlliure (Blanquerías Street, 23) up to Cánovas Square, passing through Poeta Llorente Square; it takes about 20 minutes, walking along the River Turia’s south bank. And if you had more time or were in the vicinity, come to see the Monument to Sorolla (in Armada Española Square, near the port) and the Monument to Cervantes (in Guillem de Castro’s street gardens) or enjoy the Valencian coat of arms and the allegorical figures (Administration, Justice, Arts and Letters) on the Town Hall’s facade. (+09)[:it]Figlio e fratello di pittori
Nato a Valencia nel 1862, l’artista di fama internazionale Mariano Benlliure iniziò ad appassionarsi alla scultura sin da bambino

Mariano Benlliure Gil è nato a Valencia nel 1862, proveniente da una famiglia di artisti. Suo padre, Juan Antonio Benlliure Tomás, che non volle proseguire la tradizione di marinai della famiglia, lavorò come imbianchino e decoratore, mentre i suoi fratelli Blas, José e Juan Antonio diventarono pittori di prestigio. Mariano, invece, si appassionò per la scultura sin da piccolo, persino prima di iniziare a parlare alla tarda età di sette anni. Con il passare del tempo, la scultura diventò la sua maniera di esprimersi, la sua grande passione. Nel 1868 presentò una delle sue opere in una mostra presso la Sociedad de los Amigos del País di Valencia.

Nel 1881, non ancora ventenne, Benlliure si trasferì a Roma per aprire uno studio che rimase in attività per quasi due decenni. A Roma entrò in contatto con a famiglia Crescenzi e imparò a dominare la tecnica della formatura a cera persa che, in seguito, lo aiutò a sfruttare al massimo i diversi materiali delle sue diverse fasi: il modello di creta e la colata in gesso, cera e, infine, bronzo.

Durante gli anni ‘80 del XIX secolo ricevette vari riconoscimenti a Madrid, Parigi, Berlino, Monaco di Baviera e Vienna. Nel 1887 gli venne assegnata la prima medaglia nella Esposizione Nazionale delle Belle Arti di Madrid, con la Statua del pittore José Ribera, creata per il suo monumento a Valencia, che si può visitare nella piazza del Poeta Llorente.

Altre opere da non perdere durante il soggiorno a Valencia sono il Monumento al Marqués de Campo nella piazza di Cánovas del Castillo e le sculture della Casa- Museo Benlliure. Quest’ultima è stata la casa del fratello José Benlliure Gil, che ospita pitture dello stesso José, del figlio José Benlliure Ortiz (Peppino) e di altri artisti valenciani del momento come il grande Joaquín Sorolla, amico intimo di Mariano Benlliure.

Sebbene lo scultore valenciano sia morto a Madrid nel 1947, i suoi resti sono stati trasferiti al cimitero del Cabañal, quartiere della sua amata città natale di Valencia, dove fu sepolto con tutti gli onori.

Itinerario: Dalla Casa-Museo Benlliure (via Blanquerías, 23) fino alla piazza di Cánovas, passando per la piazza del Poeta Llorente, l’itinerario ha una durata di 20 minuti, costeggiando il margine meridionale del fiume Turia. Se invece disponete di più tempo o siete già nei paraggi, vi consigliamo di visitare il Monumento a Sorolla (nella piazza Armada Española, nei pressi del porto) e il Monumento a Cervantes (nei giardini della via Guillem de Castro) o di ammirare lo scudo di Valencia e le figure allegoriche (Amministrazione, Giustizia, Arti e Lettere) della facciata del municipio. (+09)[:]

No hay comentarios:

Publicar un comentario